| 释义 |
sum·mer·ca·ter AHD[sŭmʹər-kā'tər] D.J.[ˈsʌməˌkeɪtə]K.K.[ˈsʌmɚˌketɚ]n.Maine（名词）【缅因州】- A summer resident of Maine. Also called Regional sport 度夏的人：缅因州夏季的住民 也作 【区域的】 sport
- Probably summer 1可能为 summer1
- (va)cat(ion) (va)cat(ion)
- -er 1-er1
注释- Since the Civil War Mainehas been a favorite vacation spot for New Englanders and tourists from farther away.Predictably, certain words in the lexicon of Maine betray a wry Yankee impatience with these outsiders and city folks who come up to Maine only for summer relaxation.Along the coast the summerresident is called asummercater; inland, the word for a nonresident issport. Or the Maine native may merely refer collectively to folksfrom away. Much Maine real estate is designatednonresident — that is, it is set aside for these summer residentson whom Maine's economy is so dependent.自从南北战争结束以后，缅因州成为新英格兰人和更远处的游客们最钟爱的度假胜地。可以预料到，缅因州词汇中有一些单词流露出扭曲的美国式的不耐烦-对这些夏季来缅因州休闲的外来者和城里人。在海滨的夏季，居民被称作度夏的人 ； 而在内陆，表示非居民的词是sport（爱运动的人） 。 或者缅因州的居民干脆统称这些人为from away（远地来的） 。 缅因州的许多房地产是为了非居民 —— 就是说，专为这些夏季住民保留，缅因州的经济很大程度上依赖于他们
|