| 释义 |
sar·coph·a·gus AHD[sär-kŏfʹə-gəs] D.J.[sɑːˈkɒfəgəs]K.K.[sɑrˈkɑfəgəs]n.（名词）【复数】 sar.coph.a.gi[-jī'] 或 sar.coph.a.gus.es - A stone coffin, often inscribed or decorated with sculpture.石棺：石制棺材，常用凹凸纹来雕刻或装饰
- Latin 拉丁语
- from Greek sarkophagos [coffin] 源自 希腊语 sarkophagos [棺材]
- from (lithos) sarkophagos [limestone that consumed the flesh of corpses laid in it] 源自 (lithos) sarkophagos [腐蚀其中尸体的腐肉的石灰石]
- sarx sark- [flesh] sarx sark- [肉]
- -phagos [-phagous] -phagos [后缀，表“食”]
注释- A gruesome name befits a gruesome thing,as in the case ofsarcophagus, our term for a stone coffin, often a decorated one, that is located above ground. The word comes to us from Latin and Greek,having been derived in Greek fromsarx, "flesh,” and phagein, "to eat.” The Greek wordsarkophagos meant "eating flesh,” and in the phraselithos ("stone") sarcophagos denoted a limestone that was thought to decompose the flesh of corpses placed in it. The Greek term used by itself as a noun then came to mean "coffin.”The term was carried over into Latin,wheresarcophagus was used in the phrase lapis ("stone") sarcophagus, referring to the same stone as in Greek. Sarcophagus used as a noun in Latin meant "coffin of any material.” This Latin word was borrowed into English,first being recorded in 1601 with reference to the flesh-consuming stone and then in 1705 with reference to a stone coffin.恐怖的名字适合恐怖的事物，如Sarcophagus （指石棺的专有名称）一词，常指一个置于地上的装饰过的石棺。 该词源于拉丁语和希腊语，即从希腊语sarx （“肉”）和 phagein （“吃”）而来。 希腊词sarkophagos 意为“吃肉”， 而在短语lithos （“石头”） sarcophagos 中则指被认为能腐蚀其中尸体腐肉的石头。 该希腊词单独作为名词使用，后来指“棺材”。该词后来被引入拉丁语，sarcophagus 在短语 lapis （“石头”） sarcophagus 中指代其在希腊文中指代的同种石头。 Sarcophagus 在拉丁文中用作名词，指“任何材料做成的棺材”。 该拉丁词后来被借用于英语中，最初记载于1601年，指腐蚀肉的石头，后来在1705年开始指石棺
|